01
Souhlas
Srozumitelně
Tyto podmínky jsou smlouvou mezi vámi a námi při používání Traguarda. Používání aplikace znamená, že je přijímáte.
Bezplatný lokální režim nic nestojí. Premium je placené předplatné účtované Applem, které se automaticky obnovuje, dokud ho nezrušíte.
Tyto Podmínky používání („Podmínky“) tvoří závaznou smlouvu mezi vámi a Filipem Růžičkou (podnikajícím jako frose.io), Česká republika („my“, „nás“), upravující používání aplikace Traguardo a souvisejících služeb („Služba“). Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, Službu prosím nepoužívejte.
Vaše soukromí je řešeno samostatně v našich Zásadách ochrany soukromí, které jsou součástí této smlouvy.
02
Služba
Traguardo je správce úkolů a denní plánovač pro zařízení Apple. Pomáhá zachytit úkoly, organizovat projekty, tvořit myšlenkové mapy, plánovat den a — s prémiovým předplatným — synchronizovat napříč zařízeními a používat funkce s podporou AI. Snažíme se udržet Službu dostupnou a spolehlivou, ale funkce můžeme časem měnit, přidávat nebo odebírat.
03
Způsobilost a účty
Lokální režim můžete používat bez účtu. K synchronizaci a prémiovým funkcím si vytvoříte účet e-mailem a heslem nebo přes Přihlášení přes Apple. Ke Službě vám musí být alespoň 16 let.
- Odpovídáte za bezpečné uchování přihlašovacích údajů a za činnost pod svým účtem.
- Uvádějte přesné údaje a neprodleně nás informujte, pokud máte podezření na neoprávněný přístup.
- Účty s heslem používají dvoufaktorové ověření přes e-mail, aby vás lépe chránily.
04
Licence k použití
S výhradou těchto Podmínek vám udělujeme osobní, nevýhradní, nepřenositelnou a odvolatelnou licenci k instalaci a používání Traguarda na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte, pro vaše osobní nebo interní firemní použití. Tato licence je omezena na Službu tak, jak ji poskytujeme — veškerá práva, nároky a podíl na aplikaci, jejím softwaru, designu a ochranných známkách zůstávají nám.
05
Zdarma a Premium
- Bezplatný (lokální) režim je zdarma. Funguje výhradně ve vašem zařízení, bez účtu a bez cloudové synchronizace. Za používání Traguarda tímto způsobem se nikdy neplatí.
- Premium je placené předplatné. Odemyká synchronizaci mezi zařízeními, Apple Watch, přílohy a AI funkce. Premium vyžaduje účet.
Můžeme nabídnout bezplatnou zkušební verzi Premia. Pokud ji nezrušíte před koncem zkušební doby, automaticky se změní na placené předplatné (viz níže).
06
Předplatné a automatické obnovení
Důležité k účtování
Prémiové předplatné prodává a účtuje Apple přes váš účet App Store, ne přímo my. Platba se strhne z vašeho Apple ID při potvrzení nákupu.
Předplatné se automaticky obnovuje na stejné období za tehdy platnou cenu, pokud automatické obnovení nevypnete alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období. Vaše Apple ID je za obnovení účtováno do 24 hodin před koncem období.
Předplatné můžete kdykoli zobrazit, spravovat nebo zrušit a automatické obnovení vypnout v nastavení Apple ID na vašem zařízení. Smazání aplikace předplatné neruší.
Ceny se mohou lišit podle regionu a mohou se měnit; o změnách cen budeme informovat, jak vyžaduje zákon, a stávající předplatitelé si tam, kde to platí, mohou ponechat svou aktuální cenu. Protože platbu zpracovává Apple, vrácení peněz řeší Apple podle podmínek App Store — zpravidla je nemůžeme vystavit přímo. RevenueCat používáme jen k potvrzení stavu vašeho předplatného; údaje o vaší platební kartě nikdy nedostáváme.
07
Přijatelné použití
Používejte Traguardo v souladu se zákonem a rozumně. Zavazujete se, že nebudete:
- Zpětně analyzovat, dekompilovat ani se pokoušet získat zdrojový kód aplikace, kromě případů, kde to zákon výslovně dovoluje.
- Zneužívat, přetěžovat nebo se pokoušet narušit Službu či její infrastrukturu, ani obcházet limity používání nebo bezpečnostní opatření.
- Zneužívat AI funkce — například odesíláním nezákonného, urážlivého nebo porušujícího obsahu, nebo jejich použitím k tvorbě škodlivého materiálu či k útoku na podkladové modely.
- Používat Službu k ukládání nebo přenosu obsahu, který je nezákonný nebo porušuje práva někoho jiného.
- Přistupovat ke Službě automatizovanými prostředky způsobem, který jí škodí, ani ji dále prodávat či šířit bez našeho svolení.
Přístup můžeme pozastavit nebo omezit, pokud používání ohrožuje Službu nebo ostatní uživatele.
08
AI funkce
Prémiové AI funkce zpracovávají text nebo obrázky, které odešlete, aby vytvořily návrhy — jako převod přirozeného jazyka na úkoly, rozdělení úkolů, čtení fotky nebo sestavení briefingu. Výstup AI může být nepřesný nebo neúplný; berte ho jako užitečný návrh, ne jako závaznou radu, a cokoli důležitého si před spolehnutím ověřte. Jak podkladové zpracování funguje, je popsáno v našich Zásadách ochrany soukromí.
09
Váš obsah
Váš obsah zůstává váš. Úkoly, projekty, myšlenkové mapy, poznámky a přílohy, které vytvoříte, patří vám. Nečiníme si na ně žádný nárok.
K provozu Služby nám udělujete omezenou licenci k hostování, ukládání, zálohování, přenosu a zpracování vašeho obsahu výhradně v rozsahu potřebném k poskytnutí funkcí, které používáte — například k synchronizaci dat mezi zařízeními nebo k vrácení výsledku AI, o který jste požádali. Tato licence existuje jen k provozu Služby pro vás a končí, když obsah nebo účet smažete. Za svůj obsah a za právo jej používat odpovídáte vy.
10
Třetí strany a Apple
Služba spoléhá na poskytovatele třetích stran (jako Apple, DigitalOcean, RevenueCat, Anthropic, Resend, Google a Sentry), z nichž každý je popsán v našich Zásadách ochrany soukromí. Vaše používání jejich služeb může podléhat i jejich vlastním podmínkám.
Standardní EULA Applu. Protože se Traguardo distribuuje přes App Store, tyto Podmínky platí společně se standardní licenční smlouvou koncového uživatele licencované aplikace (EULA) společnosti Apple. Kde jsou tyto Podmínky a standardní EULA Applu pro licencovanou aplikaci v rozporu, řídí se v rozsahu tohoto rozporu standardní EULA Applu. Apple neodpovídá za Službu ani za podporu a je třetí stranou oprávněnou z těchto Podmínek, která je vůči vám může vymáhat.
11
Vyloučení záruk
Služba je poskytována „tak jak je“ a „jak je dostupná“, bez záruk jakéhokoli druhu, ať výslovných či předpokládaných, včetně předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušování práv. Nezaručujeme, že Služba bude nepřerušená, bezchybná, bezpečná, že splní vaše požadavky nebo že vaše data budou vždy dostupná. Službu používáte podle vlastního uvážení a na vlastní riziko a odpovídáte za vlastní zálohy tam, kde na tom záleží.
12
Omezení odpovědnosti
V nejširším rozsahu povoleném zákonem neodpovídáme za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo sankční škody ani za jakoukoli ztrátu dat, zisku, výnosů nebo dobrého jména vzniklou v souvislosti s vaším používáním (nebo nemožností používat) Služby.
V nejširším rozsahu povoleném zákonem je naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok týkající se Služby omezena na vyšší z částek, které jste nám (nebo Applu za Traguardo) zaplatili za 12 měsíců před nárokem, nebo 50 EUR. Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou nelze omezit zákonem — včetně odpovědnosti za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí nebo za podvod. Některé jurisdikce určitá omezení nedovolují, takže části tohoto oddílu se na vás nemusí vztahovat.
13
Ukončení
Traguardo můžete kdykoli přestat používat a smazat účet v aplikaci, což odstraní vaše data způsobem popsaným v Zásadách ochrany soukromí. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud tyto Podmínky podstatně porušíte nebo Službu zneužijete. Ustanovení, která mají svou povahou přetrvat ukončení — jako udělené licence k obsahu, vyloučení záruk, omezení odpovědnosti a rozhodné právo — platí i nadále.
14
Změny těchto podmínek
Tyto Podmínky můžeme čas od času aktualizovat. Když to uděláme, aktualizujeme datum účinnosti nahoře a u podstatných změn upozorníme v aplikaci nebo e-mailem. Pokud Službu používáte i po nabytí účinnosti změny, přijímáte aktualizované Podmínky. Pokud nesouhlasíte, Službu prosím přestaňte používat.
15
Rozhodné právo
Tyto Podmínky se řídí právem České republiky, bez ohledu na kolizní normy, a k jakémukoli sporu jsou příslušné soudy České republiky — s výjimkou případů, kdy vám kogentní právo na ochranu spotřebitele ve vaší zemi bydliště dává právo podat žalobu místně nebo vás opravňuje k ochraně vašeho místního práva. Nic zde neodnímá zákonná práva, která máte jako spotřebitel.