01
Vereinbarung
Klartext
Diese Bedingungen sind der Vertrag zwischen dir und uns, wenn du Traguardo nutzt. Die Nutzung der App bedeutet, dass du sie akzeptierst.
Der kostenlose, lokale Modus kostet nichts. Premium ist ein kostenpflichtiges, von Apple abgerechnetes Abo, das sich automatisch verlängert, bis du kündigst.
Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") bilden eine verbindliche Vereinbarung zwischen dir und Filip Růžička (handelnd als frose.io), Tschechische Republik ("wir", "uns"), die deine Nutzung der Traguardo-Anwendung und zugehöriger Dienste (der "Dienst") regelt. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.
Dein Datenschutz wird gesondert in unserer Datenschutzerklärung behandelt, die Teil dieser Vereinbarung ist.
02
Der Dienst
Traguardo ist ein Task-Manager und Tagesplaner für Apple-Geräte. Es hilft dir, Aufgaben zu erfassen, Projekte zu organisieren, Mindmaps zu erstellen, deinen Tag zu planen und — mit einem Premium-Abo — geräteübergreifend zu synchronisieren und KI-gestützte Funktionen zu nutzen. Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar und zuverlässig zu halten, können aber im Laufe der Zeit Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen.
03
Voraussetzungen & Konten
Du kannst den lokalen Modus ohne Konto nutzen. Zum Synchronisieren und für Premium-Funktionen erstellst du ein Konto mit E-Mail und Passwort oder mit Anmelden mit Apple. Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen.
- Du bist dafür verantwortlich, deine Anmeldedaten sicher zu halten, und für Aktivitäten unter deinem Konto.
- Gib zutreffende Informationen an und teile uns umgehend mit, wenn du unbefugten Zugriff vermutest.
- Konten mit Passwort nutzen E-Mail-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deinem Schutz.
04
Nutzungslizenz
Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir dir eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, Traguardo auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, für deinen persönlichen oder internen geschäftlichen Gebrauch zu installieren und zu nutzen. Diese Lizenz ist auf den Dienst beschränkt, wie wir ihn bereitstellen — wir behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an der App, ihrer Software, ihrem Design und ihren Marken.
05
Gratis & Premium
- Der kostenlose (lokale) Modus ist gratis. Er funktioniert vollständig auf deinem Gerät, ohne Konto und ohne Cloud-Sync. Für diese Nutzung von Traguardo fällt niemals eine Gebühr an.
- Premium ist ein kostenpflichtiges Abo. Es schaltet geräteübergreifende Synchronisierung, Apple Watch, Anhänge und die KI-Funktionen frei. Premium erfordert ein Konto.
Wir bieten möglicherweise eine kostenlose Testphase für Premium an. Sofern du nicht vor Ablauf der Testphase kündigst, geht sie automatisch in ein kostenpflichtiges Abo über (siehe unten).
06
Abonnements & automatische Verlängerung
Das Wichtige zur Abrechnung
Premium-Abos werden von Apple über dein App-Store-Konto verkauft und abgerechnet, nicht direkt von uns. Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung deiner Apple-ID belastet.
Abos verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum zum dann geltenden Preis, sofern du die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums deaktivierst. Deine Apple-ID wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Zeitraums für die Verlängerung belastet.
Du kannst dein Abo jederzeit in deinen Apple-ID-Einstellungen auf deinem Gerät ansehen, verwalten oder kündigen und die automatische Verlängerung abschalten. Das Löschen der App kündigt dein Abo nicht.
Preise können je nach Region variieren und sich ändern; wir kündigen Preisänderungen wie erforderlich an, und bestehende Abonnenten können ihren aktuellen Preis behalten, wo dies zutrifft. Da Apple die Zahlung abwickelt, werden Rückerstattungen von Apple nach den Bedingungen des App Store gehandhabt — wir können sie in der Regel nicht direkt vornehmen. Wir nutzen RevenueCat nur, um deinen Abo-Status zu bestätigen; deine Zahlungskartendaten erhalten wir nie.
07
Zulässige Nutzung
Nutze Traguardo rechtmäßig und angemessen. Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- Die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer wo das Gesetz es ausdrücklich erlaubt.
- Den Dienst oder seine Infrastruktur zu missbrauchen, zu überlasten oder zu stören oder Nutzungslimits bzw. Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen.
- Die KI-Funktionen zu missbrauchen — etwa durch das Einreichen rechtswidriger, missbräuchlicher oder rechtsverletzender Inhalte oder um schädliches Material zu erzeugen oder die zugrunde liegenden Modelle anzugreifen.
- Den Dienst zu nutzen, um Inhalte zu speichern oder zu übertragen, die rechtswidrig sind oder die Rechte anderer verletzen.
- Auf den Dienst über automatisierte Mittel in schädigender Weise zuzugreifen oder ihn ohne unsere Erlaubnis weiterzuverkaufen oder weiterzuverbreiten.
Wir können den Zugang aussetzen oder einschränken, wenn die Nutzung den Dienst oder andere Nutzer gefährdet.
08
KI-Funktionen
Premium-KI-Funktionen verarbeiten den von dir übermittelten Text oder die Bilder, um Vorschläge zu erzeugen — etwa natürliche Sprache in Aufgaben umzuwandeln, Aufgaben zu zerlegen, ein Foto zu lesen oder ein Briefing zu entwerfen. KI-Ausgaben können ungenau oder unvollständig sein; behandle sie als hilfreichen Entwurf, nicht als maßgeblichen Rat, und prüfe alles Wichtige, bevor du dich darauf verlässt. Wie die zugrunde liegende Verarbeitung funktioniert, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
09
Deine Inhalte
Deine Inhalte bleiben deine. Die Aufgaben, Projekte, Mindmaps, Notizen und Anhänge, die du erstellst, gehören dir. Wir erheben keinen Eigentumsanspruch darauf.
Um den Dienst zu betreiben, gewährst du uns eine begrenzte Lizenz, deine Inhalte zu hosten, zu speichern, zu sichern, zu übertragen und zu verarbeiten, ausschließlich soweit nötig, um die von dir genutzten Funktionen bereitzustellen — etwa deine Daten über deine Geräte zu synchronisieren oder dir ein angefordertes KI-Ergebnis zurückzugeben. Diese Lizenz besteht nur, um den Dienst für dich zu betreiben, und endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst. Du bist für deine Inhalte verantwortlich und dafür, das Recht zu haben, sie zu nutzen.
10
Dritte & Apple
Der Dienst stützt sich auf Drittanbieter (etwa Apple, DigitalOcean, RevenueCat, Anthropic, Resend, Google und Sentry), die jeweils in unserer Datenschutzerklärung behandelt werden. Deine Nutzung ihrer Dienste kann zusätzlich deren eigenen Bedingungen unterliegen.
Apple-Standard-EULA. Da Traguardo über den App Store vertrieben wird, gelten diese Bedingungen zusammen mit Apples standardmäßigem Lizenzvertrag für Endnutzer der lizenzierten Anwendung (EULA). Wo diese Bedingungen und Apples Standard-EULA für die lizenzierte Anwendung im Widerspruch stehen, gilt Apples Standard-EULA im Umfang dieses Widerspruchs. Apple ist nicht für den Dienst oder den Support verantwortlich, und Apple ist ein begünstigter Dritter dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.
11
Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher ist, deine Anforderungen erfüllt oder dass deine Daten stets verfügbar sind. Du nutzt den Dienst nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko und bist dafür verantwortlich, eigene Backups zu führen, wo es dir wichtig ist.
12
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten, Gewinnen, Einnahmen oder Geschäftswert, die sich aus deiner Nutzung (oder Nichtnutzbarkeit) des Dienstes ergeben oder damit zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch im Zusammenhang mit dem Dienst auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den du uns (oder Apple, für Traguardo) in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 50 EUR. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann — einschließlich bei Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder bei Betrug. Manche Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu, sodass Teile dieses Abschnitts möglicherweise nicht für dich gelten.
13
Kündigung
Du kannst die Nutzung von Traguardo jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen, wodurch deine Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben entfernt werden. Wir können deinen Zugang aussetzen oder beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt oder den Dienst missbrauchst. Abschnitte, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten — etwa erteilte Inhaltslizenzen, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung und geltendes Recht — gelten weiter.
14
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir das tun, aktualisieren wir das Gültigkeitsdatum oben, und bei wesentlichen Änderungen informieren wir in der App oder per E-Mail. Nutzt du den Dienst nach Inkrafttreten einer Änderung weiter, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen. Wenn du nicht zustimmst, beende bitte die Nutzung des Dienstes.
15
Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, ungeachtet kollisionsrechtlicher Regeln, und die Gerichte der Tschechischen Republik sind für jede Streitigkeit zuständig — außer wo zwingendes Verbraucherschutzrecht in deinem Wohnsitzland dir das Recht gibt, lokal Klage zu erheben, oder dir den Schutz deines lokalen Rechts gewährt. Nichts hier nimmt dir deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.